هانتكلم

أين الغضب الأكاديمى العالمى ضد قصف و تدمير الجامعة الإسلامية فى غزة

[ملخص]

الأستاذ نيف جوردون رئيس قسم العلوم السياسية بجامعة بن جوريون و السيد جيف هالبر رئيس لجنة و حركة إسرائيليين ضد هدم المنازل الفلسطينية يقولان ل 450 من رؤساء الجامعات و أساتذة الجامعات الأمريكية أنهم منافقون، فقد هبوا جميعا حين تبنت الجامعات البريطانية مقاطعة إسلرائيل فى عام 2007 و عقدوا مؤتمرات و فعاليات دفاعا عما يدعون أنه الحريات الأكاديمية و وقعوا العديد من العرائض ضد قرار الجامعات البريطانية بمقاطعة إسرائيل أكاديميا،

يقول الأستاذان: أيها المنافقون أين أنتم لم نسمع صوت إعتراض واحد منكم حين دمرت الطائرات الإسرائيلية الجامعة الإسلامية فى غزة و يقرعون أيضا 11 ألف أستاذ جامعى حول العالم لوقوفهم ضد قرار الجامعات البريطانية بينما هم الآن خرس حين تم قصف الجامعة ست مرات و يلقن باللوم على وسائل الإعلام التى لم تسلط الضوء على هذه البشاعة و على القيمة التعليمية الهامة للجامعة الإسلامية فى غزة حيث أن إسرائيل تمنع إنتقال أبناء غزة لتلقى العلم فى الضفة الغربية، و هذه القيود على التنقل باتت واضحة فى حرمان ست دارسين من غزة تم إنتقائهم بواسطة فولبرايت للدراسة فى الولايات المتحدة، رغم وساطة السيدة كوندى، و بعد جهاد سمحت لأربعة من السبعة الواعدين بالسفر، و هذا فى حد ذاته حرمان لأهل غزة من الأمل فى غد أفضل بمتابعة تعليمهم العالى.

و يدحض اإثنان مزاعم إسرائيل من أن الجامعة تستخدم معاملها فى تحضير المتفجرات - بطريقة لا يقوى عليها السيد مبارك أو أبو الغيط – و يقولان حت إن صح ذلك اإدعاء فإن جامعات أمريكا و إسرائيل أيضا تعمل لصالح المجهود الحربى و تطوير التطبيقات العسكرية و يتم تمويلهم من البنتاجون و الشركات الحربية و وزارة الدفاع و يهبا أبعد فى القول أن أغلب جامعات العالم للأسف تشارك فى المجهود الحربى و الأبحاث العسكرية بتطوير الأسلحة و إنتاجها و ليس هذا مبررا أبدا للقيام بقصف الجامعات

و فى النهاية يقولون إن إسرائيل تلجأ لنفس العنف الذى تلوم حماس عليه و لكن يقولون أن إسرائيل تلجأ للعنف بطريقة أشد فتكا و تلحق دمارا شاملا

و هنا يتوجهون لرؤساء الجامعات و الموقعون ضد قرار الجامعات البريطانية بمقاطعة الجامعات الإسرائيلية و يقرظوهم قائلين أى موقف ستتخذون من تدمير الجامعة الإسلامية فى غزة يا من تدعون أنكم مع الحريات الأكاديمية؟

Where's the Academic Outrage Over the Bombing of a University in Gaza ?

by Neve Gordon and Jeff Halper

Not one of the nearly 450 presidents of American colleges and universities who prominently denounced an effort by British academics to boycott Israeli universities in September 2007 have raised their voice in opposition to Israel's bombardment of the Islamic University of Gaza earlier this week. Lee C. Bollinger, president of Columbia University , who organized the petition, has been silent, as have his co-signatories from Princeton, Northwestern, and Cornell Universities , and the Massachusetts Institute of Technology. Most others who signed similar petitions, like the 11,000 professors from nearly 1,000 universities around the world, have also refrained from expressing their outrage at Israel 's attack on the leading university in Gaza . The artfully named Scholars for Peace in the Middle East , which organized the latter appeal, has said nothing about the assault.

While the extent of the damage to the Islamic University, which was hit in six separate airstrikes, is still unknown, recent reports indicate that at least two major buildings were targeted, a science laboratory and the Ladies' Building, where female students attended classes. There were no casualties, as the university was evacuated when the Israeli assault began on Saturday.

Virtually all the commentators agree that the Islamic University was attacked, in part, because it is a cultural symbol of Hamas, the ruling party in the elected Palestinian government, which Israel has targeted in its continuing attacks in Gaza . Mysteriously, hardly any of the news coverage has emphasized the educational significance of the university, which far exceeds its cultural or political symbolism.

Established in 1978 by the founder of Hamas - with the approval of Israeli authorities - the Islamic University is the first and most important institution of higher education in Gaza , serving more than 20,000 students, 60 percent of whom are women. It comprises 10 faculties - education, religion, art, commerce, Shariah law, science, engineering, information technology, medicine, and nursing - and awards a variety of bachelor's and master's degrees. Taking into account that Palestinian universities have been regionalized because Palestinian students from Gaza are barred by Israel from studying either in the West Bank or abroad, the educational significance of the Islamic University becomes even more apparent.

Those restrictions became international news last summer when Israel refused to grant exit permits to seven carefully vetted students from Gaza who had been awarded Fulbright fellowships by the State Department to study in the United States . After top State Department officials intervened, the students' scholarships were restored - though Israel allowed only four of the seven to leave, even after appeals by Secretary of State Condoleezza Rice. "It is a welcome victory - for the students," opined The New York Times, and "for Israel, which should want to see more of Gaza's young people follow a path of hope and education rather than hopelessness and martyrdom; and for the United States, whose image in the Middle East badly needs burnishing."

Notwithstanding the importance of the Islamic University, Israel has tried to justify the bombing. An army spokeswoman told The Chronicle that the targeted buildings were used as "a research and development center for Hamas weapons, including Qassam rockets. ... One of the structures struck housed explosives laboratories that were an inseparable part of Hamas's research-and-development program, as well as places that served as storage facilities for the organization. The development of these weapons took place under the auspices of senior lecturers who are activists in Hamas."

Islamic University officials deny the Israeli allegations. Yet even if there is some merit in them, it is common knowledge that practically all major American and Israeli universities are engaged in research and development of military applications and receive money from the Pentagon and defense corporations. Weapon development and even manufacturing have, unfortunately, become major projects at universities worldwide - a fact that does not justify bombing them.

By launching an attack on Gaza, the Israeli government has once again chosen to adopt strategies of violence that are tragically akin to the ones deployed by Hamas - only the Israeli tactics are much more lethal. How should academics respond to this assault on an institution of higher education? Regardless of one's stand on the proposed boycott of Israeli universities, anyone so concerned about academic freedom as to put one's name on a petition should be no less outraged when Israel bombs a Palestinian university. The question, then, is whether the university presidents and professors who signed the various petitions denouncing efforts to boycott Israel will speak out against the destruction of the Islamic University.

Neve Gordon is chair of the department of politics and government at Ben-Gurion University of the Negev and author of Israel's Occupation ( University of California Press , 2008). Jeff Halper is director of the Israeli Committee Against House Demolitions. His latest book is An Israeli in Palestine: Resisting Dispossession, Redeeming Israel (Pluto Press, 2008).

بسبب أن ما حدث وما زال يحدث فى غزة هو مسئوليتنا ..

بسبب أننا ندين لهم بالكثير ..

وإذا كنت تعتقد أنك مخطئ ..

وأننا جميعا بالفعل مذنبون ..

وأننا الآن نعرف من هو عدونا الحقيقى ..

فيجب علينا الآن على الأقل أن نعرف كيف يبدو أعداؤنا وماذا يفعلون ..

نحن كعرب .. كمصريين .. مسلمين أو مسيحيين لا يهم ..

يجب أن نقف ضد الصهيونية

.......

إذا كنت واحدا من ملايين المحبطين ولا تعرف ماذا تفعل ..

إنضم إلى مدونة "معا ضد الصهيونية" لمساعدتك على معرفة ما يحدث ..

وإعطائك الفرصة لقول ما تعتقده

تواصلت العملية العسكرية الاسرائيلية في غزة ودخلت يومها الثامن بقصف جوي وبحري علي القطاع منذ الساعات الأولى من الصباح.كما طورت إسرائيل الهجوم بقصف مدفعي لأنحاء القطاع للمرة الأولى منذ بدء العملية العسكرية.

وأفادت أنباء بأن غارة على مسجد في بيت لاهيا خلال صلاة المغرب أدت إلى مقتل عشرة أشخاص على الأقل بينهم أطفال وجرح عشرات آخرين.

وقد أدى الهجوم على غزة منذ السبت الماضي إلى مقتل 450 فلسطينيا تؤكد الأمم المتحدة أن ربعهم على الأقل مدنيون وجرح أكثر من 2200 آخرين.

جاء ذلك بينما تتزايد التكهنات بقرب توسيع العملية العسكرية لتشمل هجوما بريا على القطاع.

قادة الجيش يؤيديون عملية برية ولكن قصيرة الأمد

فالدبابات وناقلات الجند الإسرائيلية المدرعة تحتشد على مشارف قطاع غزة.

وأفادت الأنباء بأن قادة الجيش جددوا تأييدهم لشن الهجوم البري خلال اجتماع الجمعة للمجلس الأمني المصغر ترأسه إيهود اولمرت أمس الجمعة

وقال عوفير جندلمان الناطق باسم الخارجية الإسرائيلية في تصريح لبي بي سي إن الجيش الإسرائيلي مستعد وإن إسرائيل لم تقل إن عمليتها ضد حماس ستقتصر فقط على الغارات الجوية

وأضاف جندلمان ان العملية البرية إذا وقعت ستكون جزءا لا يتجزأ من الحملة العسكرية ضد حماس مؤكدا أن إسرائيل ستستخدم كل الوسائل العسكرية الممكنة لوقف إطلاق الصواريخ.

الغارات استهدفت أنحاء القطاع منذ ساعات الصباح الأولى

من جهة أخرى أكدت كتائب عز الدين القسام الجناح العسكري لحركة حماس مقتل أبو زكريا الجمال احد قيادييها متأثرا بجراح خلال غارة الليلة الماضية على غزة.

وأفاد مراسلنا شهدي الكاشف أن الجمال كان من أبرز قيادات القسام في مدينة غزة.

واستهدف القصف أيضا المدرسة الأمريكية في بيت لاهيا ومرفأ الصيادين في غزة، وتزامن ذلك مع تحليق مكثف لطائرات الاستطلاع الإسرائيلية في أجواء القطاع.

ودمر القصف الإسرائيلي الطريق الساحلي غربي مدينة غزة وجسر المغراقة جنوب المدينة.

كما ألقت الطائرات الإسرائيلية منشورات على بعض مناطق القطاع منها وسط مدينة غزة تطالب السكان بإخلاء منازلهم لتجنب العمليات العسكرية ضدهم.

وأفادت التقارير بتوغل إسرائيلي محدود من جهة شرق قطاع غزة، وقالت كتائب القسام إنها صدت السبت محاولة توغل لعناصر قوة خاصة من الجيش الاسرائيلي في منطقة الشجاعية الحدودية دون حدوث إصابات

وذكر بيان للكتائب أن عناصرها اطلقوا ست قذائف هاون على الاسرائيليين الذين ردوا بنيران الأسلحة الرشاشة قبل ان يتراجعوا. وقد نفى الجيش الإسرائيلى ذلك.

في المقابل استمر إطلاق الصواريخ الفلسطينية على جنوبي إسرائيل حيث سقطت صواريخ على بلدتي أشدود وسديروت.

حذر مشعل اسرائيل من القيام بعملية برية في غزة

وكان خالد مشعل رئيس المكتب السياسي لحركة حماس قد حذر أمس اسرائيل من القيام بغزو بري لقطاع غزة، وقال ان مقاتلي حماس جاهزون لمقاومة اي غزو بري.

وقال مشعل " اذا ارتكبوا اى تصرف احمق وقاموا بغزو غزة، من يعرف فربما يكون لدينا شاليط ثان او ثالث او رابع" في اشارة الى الجندي الاسرائيلي المحتجز لدى حماس جلعاد شاليط.

وتعليقا على خطاب مشعل يوم أمس رحب نمر حماد المستشار السياسي للرئيس الفلسطيني محمود عباس بالدعوة الى وقف الحملات الإعلامية بين الفصائل الفلسطينية.

وقال لبي بي سسي إنه يجب وقف ليس فقط وقف التراشق الإعلامي بين الفصائل الفلسطينية بل أيضا وقف الحملات الإعلامية ضد مصر .

وقال حماد إنه يجب العمل على وقف الهجوم على قطاع غزة والتوصل الى تهدئة برعاية دولية.

واوضح انه يجب ان يكون هناك خطاب فلسطيني واحد يطالب العالم" بوقف العدوان".

من جهة أخرى أفاد مراسلنا نقلا عن مصادر بحماس ان الحركة تلقت دعوة مصرية لبحث اقتراحات بالتهدئة واستئناف الحوار الفلسطيني.

يشار إلى ان حماس تشترط لأي هدنة الوقف الكامل للعمليات العسكرية الإسرائيلية وإنهاء الحصار على قطاع غزة وفتح كافة المعابر بما في ذلك معبر رفح.

من جهته قال ريتشارد فولك مقرر الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية إن إسرائيل ترتكب فظائع في غزة.

وأضاف فولك في تصريح لبي بي سي أن "إسرائيل ترتكب سلسلة من الفظائع المفجعة باستخدام أسلحة حديثة ضد العزل، وتهاجم أناسا يعانون منذ شهور من حصار شديد، وتتجاهل إمكانية إعادة التهدئة التي اقترحتها قيادة حماس".

وأعرب المسؤول الأممي عن صدمته تجاه ما وصفه بفشل المجتمع الدولي في اتخاذ إجراء حاسم ضد ما يحدث في غزة.

استمرار نقل الجرحى إلى مصر

واعتبر أيضا أنه حتى قبل بدء الغارات فإسرائيل كانت تنتهك القانون الدولي بفرضها الحصار على غزة .

وكانت إسرائيل قد اتهمت ريتشارد فولك بعدم الحياد لكنه رد على ذلك بالقول إنه من الخطأ المساواة بين الجانين الفسطيني والإسرائيلي فيما يتعلق بالعنف.

على صعيد آخر قررت السلطات المصرية اغلاق معبر رفح الحدودي بعد خمس ساعات من فتحه اليوم وذلك بعد ان قامت اسرائيل بقصف المنطقة المجاورة له بخمسة صواريخ تسببت في يسقوط زجاج مباني بالمعبر

وقبل إغلاق المعبر قام عدد من نواب جماعة الإخوان المسلمين في مجلس الشعب المصري بزيارة معبر رفح لتفقد حركة المعبر وسمحت لهم السلطات بإدخال مساعدات طبية.

واستمر نقل الجرحى الفلسطينيين من قطاع غزة إلى مصر كما عاد ستة عالقين فلسطينيين إلى القطاع ليصل إجمالي العابرين إلى القطاع من مصر إلى 295.

وأعيد أيضا جثمانا جريحين فلسطينيين توفيا في مستشفى بالقاهرة إلى قطاع غزة.

ولكن السلطات المصرية رفضت دخول 6 اطباء يونانيين و8 اطباء سودانيين إلي قطاع غزة عبر المعبر.

واستمر تدفق المساعدات الطبية والغذائية إلى مطار العريش بمصر حيث وصلت السبت ثلاث طائرات من تونس والسعودية والبحرين.

واستمرعبور المساعدات عبر المعبر إلى داخل قطاع غزة حيث عبرت شاحنات روسية.

في هذه الأثناء قالت الامم المتحدة إن قطاع غزة يواجه ازمة انسانية بالرغم من ان اسرائيل قالت ان الوضع قد تحسن.

وقال جون هولمز المسؤول الدولي عن إغاثة الطوارىء ان سكان غزة يعيشون في اوضاع بالغة الصعوبة وان الطواقم الطبية هناك على وشك الانهيار.

نداء عاجل إلى الجيش المصري البطل

‏الجمعة‏، 2 ديسمبر ‏،

2009

نحن عقول هذه الأمة، نحن عقلها المفكر، نحن ضميرها..نحن مستقبلها...

قاتلنا بالكلمة والقصيدة والمقالة والقصة لأكثر من عام هنا وفي كل مكان لرفع الحصار عن غزة ووصلت صرخاتنا إلى كل المسؤولين في مصر والعالم أجمع.. إننا نعتبر إغلاق معبر رفح خيانة عظمى.

لا نملك إلا الحرف والكلمة والترجمة والضمير لنقاتل! هذا كل ما لدينا من أسلحة! إننا نعتبركم خط الدفاع الأول عن مصر وعن أمتنا. وعليه، فإننا ندعوكم باسم أكبر تجمع وبرلمان للعقل العربي إلى:

1.فتح معبر رفح وإلغائه وإلغاء كل من يدعو إلى بقائه من الوجود،

2.السماح لكل المعونات المصرية والعربية بالدخول فورا إلى غزة،

3.دعم المقاومين بالسلاح والمال والرجال،

عامر العظم

رئيس الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب

www.wata.cc

حرر في الوطن العربي هذا اليوم الجمعة 2 يناير، 2009